Reprise – DANS’ANKOR – Version Réunionnaise

  • Chaine YT YT Okipé
  • Réalisation et montage: Rudy Zopire
  • 1ère assistante réalisaton: Norrah Perret
  • Images: Gilles Bazin / Emile Cervia
  • Son: Cedric Corrieri / Rémy Cazal / Enregistrement nomade
  • Régie: Rachid Khattou / Sabrina Mahot
  • Making of: Jean Marie Pernelle / Cecile Lavessière

Le morceau de HK “Danser Encore” est devenu l’hymne de la résistance culturelle en France, nous avons réalisé une version réunionnaise que nous offrons à tous pour supporter ces dernières semaines de restrictions, s’unir malgré la distanciation, chanter ensemble et danser encore jusqu’aux jours heureux.

Paroles :

Amwin, aou, azot,
Anou nou vé, ral in bon lanbians kréol déor.
Krazé pilé bouz ankor nout kor.
Détak servo pou zoué lo mém lakor.

Amwin, aou, azot,
Anou nou vé, war ankor nout marmay déor.
Nout bann gramoun tte nout zèn zarlor.
Trap a zot, sér a nou pli for.

O Granmerkal kèl èr i lé ?
6 èr lo kok la pou santé
lès ali fé vilin manièr
Nou sèm touzour lamour la tèr
Pou fé pous nout karo pié d’kèr

Anou bann maronèr koméla
Nout kèr ansanm bann maron laba
Zamé nout lardèr i pli arpa
Dann bardzour lèspri nout sagay
Pou rash la liberté na batay

Amwin, aou, azot,
Anou nou vé, ral in bon lanbians kréol déor.
Krazé pilé bouz ankor nout kor.
Détak servo pou zoué lo mém lakor.

Amwin, aou, azot,
Anou nou vé, war ankor nout marmay déor.
Nout bann gramoun tte nout zèn zarlor.
Trap a zot, sér a nou pli for.

Amwin, aou, azot,
Anou, nou fé…… in bon lanbians kréol déor.
Krazé pilé bouz ankor nout kor.
Marié mém si nout dé na pwin lor.

Amwin, aou, azot,
Anou nou vé, war ankor nout marmay déor.
Nout bann gramoun tout nout zèn zarlor.
Trap azot, sér anou pli for.

Hoatr izay ihany ilay izy, dia izao matahotra ianao.
Na maro ny saina tsy mety.
Mamono, mampiady ka avelao any.
Raiso ty tanako andao hiaradia.
Zay mitambatra vato.
Zay misaraka very.
Izaho, ianao miaramilalao.

Ireo asa famelomampo tsy maintsy atrehina ihany koa.
Nefa ilaina fahazahoandalana.
Mampalaheko ny misaina izany.
Fialamboly aza moa tsy azo atao.

Fepetra jadona maro be.
Tsy maintsy atrehina daholo.
Tsy mampatoky anay intsony ireo.
Fa mampisarabazana.
Magniboka ny fahahy maha olona.

Amwin, aou, azot,
Anou nou vé, ral in bon lanbians kréol déor.
Krazé pilé bouz ankor nout kor.
Détak servo pou zoué lo mém lakor.

Amwin, aou, azot,
Anou nou vé, war ankor nout marmay déor.
Nout bann gramoun tte nout zèn zarlor.
Trap a zot, sér a nou pli for.

Amwin, aou, azot,
Anou, nou fé…… in bon lanbians kréol déor.
Krazé pilé bouz ankor nout kor.
Marié mém si nout dé na pwin lor.

Amwin, aou, azot,
Anou nou vé, war ankor nout marmay déor.
Nout bann gramoun tout nout zèn zarlor.
Trap azot, sér anou pli for.


Réalisation et montage: Rudy Zopire
1ère assistante réalisaton: Norrah Perret
Images: Gilles Bazin / Emile Cervia
Son: Cedric Corrieri / Rémy Cazal / Enregistrement nomade
Régie: Rachid Khattou / Sabrina Mahot
Making of: Jean Marie Pernelle / Cecile Lavessière